sábado, 18 de febrero de 2012

ORIGINO (Origen)

1. Punkto, de kiu io evoluis kaj disvolviĝis: /Punto desde el que algo evoluciona y se desenvuelve:
  • Ekzistas diversaj hipotezoj pri la origino de la homo. /Existen distintas hipótesis respecto al origen del hombre.
  • Mi eksciis pri la origino de lia riĉeco. /Yo supe sobre el origen de su riqueza.
  • Kelkaj ekzemploj estas prenitaj el la origina neŝanĝita traduko de Zamenhof. /Algunos ejemplos están tomados de la traducción original, sin cambios, de Zamenhof.
  • La ekonomio de tiu urbo origine baziĝis sur teksaĵoj. /La economía de esa ciudad se basaba originalmente en los tejidos.
2. Loko, medio, en kiu naskiĝis homo aŭ homgrupo: /Lugar, medio, en que nació un hombre o un grupo de hombres:
  • Ŝi estis de sklava origino. /Ella era de origen esclavo.
  • Lia familio originas el Napoleono la 1a. /Su familia se origina de Napoleón I.

No hay comentarios.: