viernes, 20 de abril de 2012

KARAMBOLI (Hacer carambolas; colidir, colisionar)

1. En la bilarda ludo, tuŝi per sia globo la du aliajn: /En el juego de billar, tocar mediante una bola las dos otras:
  • Mi karambolis en la bilardo ĉi-foje. /Varias veces hice carambolas en el billar.
  • Via karambolo estis miriga! / ¡Tu carambola fue admirable!
2. Kolizii: /Colisionar:
  • Hodiaŭ en la ŝoseo eĉ kvar aŭtoj karambolis. /Hoy en la calzada hasta cuatro autos chocaron.
  • Plej ofte karamboloj okazas pro ebriaj ŝoforoj. /Los choques más fuecuentes ocurren a causa de conductores ebrios.
  • Karambole rompitajn aŭtomobilojn kutime oni disvendas laŭpece. /Los automóviles rotos en choques, se acostumbra venderlos por piezas.

No hay comentarios.: