1. Ne eligi sonon de parolo, krio, ĝemo kaj simile: /No emitir sonido de palabra, grito, gemido, etc.:
- Sciu elokventi, sciu ankaŭ silenti. /Sabe ser elocuente, sabe también callar.
- Paca silento, ke ne blovas eĉ vento. /Silencio pacífico, que no sopla ni el viento.
- Ne timu hundon bojantan, timu hundon silentan. /No temas a un perro que ladra, teme a un perro silencioso.
- Subite fariĝis tre silente. /De improviso se hizo muy silencioso.
- Ŝi estas tre silentema persono. /Ella es una persona muy silenciosa.
- Nokte ĉio silentiĝas. /De noche todo está en silencio.
2. Ne paroli pri io, ne diskuti, ne pritrakti: /No hablar de algo, no discutir, no tratar asuntos:
- Kiu pri ŝtelo silentas, tiu ŝtelon konsentas. /Quien calla acerca de un robo, el robo consiente.
- El mia silentado ŝi konkludis, ke mi koleras. /De mi silencio, ella concluyó que yo estaba enojado.
- Li prisilentis sian amon. /Él calló acerca de su amor.
- Ĉu vi forsilentis la sekreton? / ¿Ocultaste el secreto?
3. Sin ne montri; ne plu efiki; ĉesi: /No mostrarlo; no producir más efecto; cesar:
- Kie regas la forto, tie rajto silentas. /Donde gobierna la fuerza, el derecho está en silencio.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario