sábado, 21 de abril de 2012

SEVERA (Severo)

1. Senindulga; ne facile pardonanta kaj forte punanta: /Inflexible; que no perdona fácilmente o castiga fuertemente:
  • Nia instruisto estas severa, sed justa. /Nuestro instructor es severo, pero justo.
  • Ne ĉion oni devas severe ekzameni. /No se debe examinar todo con severidad.
  • Restis neniu spuro de lia antaŭa severo. /No quedó ningún vestigio de su severidad anterior.
  • Preskaŭ ĉiuj instruistoj de nia universitato estas malseveraj. /Casi todos los profesores de nuestra universidad son benevolentes.
2. Akre malmilda, malfacile eltenebla: /Acremente duro, difícilmente resistible:
  • Venis severa vintro. /Vino un viento severo.
  • Negocaj aferoj estas severaj. /Los asuntos de negocios son serios.
3. Ne toleranta deflankiĝon disde la regulo; postulanta plenan konformiĝon al la modelo, tipo,leĝo: /Que no tolera desviación de la norma; que exige total conformidad con el modelo, tipo, ley:
  • Ŝi sekvas severan dieton. / Ella sigue una dieta severa.
  • Kun vero severa komercaĵo forvelkos. / Con la verdad, el comercio serio se marchitará.
  • Severeco de la leĝoj ne detenis lin de tro rapida veturado. / La severidad de las leyes no lo hizo desistir de viajar demasiado rápido.
4. Senornama; senigita je ĉio nenecesa, je ĉia superfluaĵo: / Sin ornamento; hecho omitiendo todo lo innecesario, todo lo superfluo:
  • Ni rimarkis, ke la arkitekturo de tiu urbo estis severa. / Nosotros notamos que la arquitectura de esa ciudad era severa.

No hay comentarios.: