viernes, 20 de abril de 2012

SIMPTOMO (Síntoma)

1. Organisma fenomeno, estigata de malsaneca stato: /Fenómeno orgánico, producido por un estado de enfermedad:
  • Alta temperaturo estas la unua simptomo de la malsano. /La temperatura alta es el primer síntoma de la enfermedad.
  • Li prezentas ĉiujn simptomojn de tiu malsano. /Él presenta todos los síntomas de esa enfermedad.
  • Hodiaŭ ni komencos kontraŭsimptoman kuracadon. /Hoy comenzaremos la curación contra los síntomas.
  • Ĉu vi povus detale rakonti vian simptomaron? /¿Podría contar detalladamente todos sus síntomas?
2. Signo, kiu atestas pri la ekzisto, okaziĝo de io: /Signo que atestigua la existencia u ocurrencia de algo:
  • Robert Phillipson en sia libro skribas, ke "vastskala pruntado el la angla estas simptomo de tutmonda usoneciĝo". /Robert Phillipson en su libro escribe que “La facilitación en amplia escala del inglés, es un síntoma de la influencia de Estados Unidos en todo el mundo”.

No hay comentarios.: