1. Prezenti en taŭga maniero ion aŭ iun, por altiri al tio aŭ tiu ies ŝaton, favoron, prizorgon: /Presentar algo o a alguien de manera adecuada, para atraer a eso o a ese su gusto, favor, cuidado:
- Mi rekomendas mendi ĉi tiun manĝaĵon, ĝi estas tre bongusta. /Recomiendo encargar esta comida, es muy sabrosa.
- Ŝi estas rekomendita por la posteno. /Ella está recomendada para el puesto.
- Ĉu mi povus ricevi rekomendan leteron? /¿Podría yo recibir una carta de recomendación?
- Ĉi tiu restoracio estas rekomendinda. /Este restaurante es digno de recomendación.
2. Insiste konsili, atentigi pri io farinda: /Aconsejar con insistencia acerca de algo digno de hacer:
- Mi rekomendas veni al la prezentado de la filmo. /Recomiendo venir a la presentación de la película.
- Sen mensoga rekomendo ne iros la vendo. /Sin recomendación mentirosa, la venta no irá.
- Mi malrekomendas legi ĉi tiun libron, ĝi estas tre enua. /No recomiendo leer este libro, es muy aburridor.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario