viernes, 30 de marzo de 2012

REKOMPENCI (Recompensar)

1. Doni aŭ fari al iu ion bonan, por montri al tiu sian kontentecon pro farita servo aŭ bona ago: /Dar o hacer por alguien algo bueno, para mostrarle su contentamiento, por un servicio hecho o una buena acción:
  • Gepatroj rekompencis filon por la diligenta lernado. /Los padres recompensaron a su hijo por un aprendizaje diligente.
  • Dio longe paciencas, sed severe rekompencas. /Dios es paciente durante mucho tiempo, pero recompensa con severidad.
  • Via helpo estos rekompencita. /Tu ayuda será recompensada.
  • Mi havas bonan rekompencon por mia laborado. /Tengo una buena recompensa para mi trabajo.
  • Se vi savos la reĝlandon, rekompence vi ricevos la princinon. /Si salvas al rey del país, en recompensa recibirás a la princesa.
  • Multaj helpantoj ĉe lernu! senrekompence kontrolas korespondojn de lernantoj. /Muchos ayudantes de Lernu! controlan sin recompensa la correspondencia de los alumnos.
2. Esti donita al iu, kiel sekvo de bona ago aŭ servo: /Ser donado a alguien, como consecuencia de una buena acción o servicio:
  • Vi estas bona homo kaj bono vin rekompencos! /¡Eres un buen hombre y lo bueno te recompensará.
  • Tio estis rekompenca mondonaco. /Esa fue una donación de recompensa en dinero.

No hay comentarios.: