PAGI (Pagar)

Kvitigi sin de ŝuldo per dono de mono aŭ valoraĵo al iu: /Liberarse de una deuda mediante una entrega de dinero o valor a alguien:
1. rigardante la donitaĵon kiel objekton: /observando la donación como un objeto:

• Ĉi tie oni pagas altajn salajrojn (altan laborpagon). /Aquí se pagan altos salarios.
• Se ni antaŭpagos aliĝkotizon, ni ricevos rabaton. /Si pagamos anticipadamente la cotización de socio, recibiremos una rebaja.

2. rigardante la ŝuldon aŭ ŝuldfonton kiel objekton: /observando la deuda o la fuente de la deuda como un objeto:

• Ni devas pagi la impostojn. /Debemos pagar los impuestos.
• Ŝuldo ne makulas, sed pagon postulas. /Una deuda no mancha, pero exije un pago.
• Oni repagos al ni la vojaĝkostojn. /Se nos reembolsarán los costos del viaje.

3. rigardante la ricevanton kiel objekton: /observando al receptor como un objeto:

• Mi jam pagis vin, do bonvolu foriri! /¡Ya te pagué, así es que hace el favor de salir!

4. sen objekto: /sin objeto:

• Avarulo pagas duoble. /El avaro paga doble.
• Eminenta ŝuldanto, malbona paganto. /Un deudor eminente, un mal pagador.
• Ni faris ekpagon / partopagon ĉe aĉetado de la apartamento. /Hicimos un pago de garantía – pago parcial en la compra del departamento.
• Partopreno ĉi tie estas pagenda. /La participación aquí se debe pagar.
• Ni rajtas forpreni la aŭton pro via nepago. /Tenemos derecho de quitar el auto por tu no pago.
• Senpaga estas nur la morto, sed ĝi kostas la vivon.Multaj flugfolioj estis disdonitaj senpage. /Sólo la muerte es gratis, pero cuesta la vida. Muchas hojas volantes se distribuyeron gratuitamente.