1. Prezento de objektoj laŭ la diverseco de aspektoj, kaŭzita de ilia malproksimeco kaj pozicio: /Presentación de objetos, según la diversidad de aspectos causada por su lejanía y posición:
- La mezepokaj pentristoj ne sciis la perspektivon. /Los pintores de la edad media no conocían la perspectiva:
- La aleo estis desegnita perspektive. /La avenida fue dibujada con perspectiva.
2. Aspekto, kiun prezentas, rilate al la punkto, de kiu oni rigardas, objektoj vidataj en la malproksimo: /Aspecto que presentan los objetos vistos en la lejanía, en relación al punto desde el que se observan.
- De tiu monto oni ĝuas belegan perspektivon. /Desde ese monte se disfruta una bellísima perspectiva.
3. Aspekto, sub kiu oni prezentas al si pli aŭ malpli malproksiman okazon: /Aspecto bajo el cual se presenta un suceso más o menos lejano:
- Kion vi pensas pri perspektivoj de la Esperanto-movado? /¿Qué piensas de las perspectivas del movimiento a favor del Esperanto?
- Ŝia laboro estas senperspektiva. /El trabajo de ella no tiene perspectiva.
- Estis tute senperspektive. /Era totalmente sin perspectiva.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario