PECO (Pedazo, trozo, pieza, parte)

1. Parto de solida korpo, derompita aŭ detranĉita: /Parte de un cuerpo sólido, quebrado o cercenado:

• Bongusta peco longe ne atendas. /Un trozo sabroso no espera mucho tiempo.
• Seka panpeco, sed en libereco. /Un pedazo de pan seco, pero en libertad.
• Li donas peceton da pano kaj bategon per mano. /Él da un pedacito de pan y un gran golpe con la mano.
• Mi tuj pecetigos la panon. /Inmediatamente partiré el pan.
• Kie estas pano, ne mankas panpecetoj. /Donde hay pan, no faltan migas.
• Li ekkoleris kaj dispecigis la vazon. /Él se encolerizó y despedazó la vasija.
• Ankoraŭ restis kelkaj rondpecoj de kolbaso. /Todavía quedaron algunos pedazos redondos de embutido.

2. Parto de spaco aŭ tempo, aparte rigardata: /Parte de espacio o tiempo, observado separadamente:

• Ni iris kune pecon de la vojo. /Nosotros fuimos juntos parte del camino.

3. Ĉiu el la apartigeblaj partoj, kies kunmetado kaj kuniĝo konsistigas kompletan tuton, aparaton, maŝinon kaj simile: /Cada una de las partes separables, cuya composición y unión consiste en el todo completo, aparato, máquina o similar:

• La aŭto ne veturas - verŝajne iu peco difektiĝis. /El auto no parte – probablemente alguna pieza se descompuso.
• La robo de la knabino estis diverspeca. /El vestido de la muchacha era de diversas piezas
• Mi ricevas popecan salajron. /Recibo un salario de a tanto por pieza.
• Ŝi preferas unupecajn bankostumojn. /Ella prefiere un traje de baño de una pieza.
• Ni vendas vicpecojn por aŭtoj (uzotajn por anstataŭigi difektiĝintajn samajn pecojn). /Vendemos repuestos para autos (que se usarán para reemplazar las misma piezas que están defectuosas)

4. Parto, formanta mem tuton en kolekto, serio kaj simile: /Parte, que por sí misma forma  un todo en una colección, serie y similarmente:

• Tiu poŝtmarko estas unika peco. /Esa estampilla es una pieza única.

5. Arta verko, rigardata kiel unu tuto inter similaj: /Obra de arte, observada como un total entre similares:

• Ŝi legis al mi tre belan pecon. /Ella me leyó un bello trozo.

6. Longa strio de teksaĵo, de kiu butikisto detranĉas vendotan parton: /Larga franja de tejido, de la que el tendero corta la parte que se venderá:

• La tablo estis kovrita de grandaj pecoj da toloj. /La mesa estaba cubierta de grandes pedazos de lienzos.