PARALIZI (Paralizar)

1. Perdigi tute aŭ parte la movokapablon: /Perder total o parcialmente la capacidad de moverse:

• La vundo paralizis la brakon. /La herida le paralizó el brazo.
• Li sentis, kiel paraliziga / paralizanta veneno fluas laŭ liaj vejnoj, sed li povis fari nenion. /Él sintió como el veneno paralizante fluía a través de sus venas, pero no podía hacer nada.
• Ŝi estas paralizita en ambaŭ kruroj. /Ella estaba paralizada de ambas piernas.
• Li estis trafita de paralizo. /Él estaba impactado por la parálisis.
• Liaj flugiloj paraliziĝis (li perdis la tutan fervoron kaj kuraĝon). /Sus alas se paralizaron (él perdió todo su fervor y valentía).
• Ankaŭ paralizuloj povas ludi korbopilkon. /También los paralíticos pueden jugar baloncesto.

2. Malhelpi la agadon de io, la efikon de io: /Estorbar la acción de algo, la eficacia de algo:

• Tio paralizis mian entuziasmon. /Eso paralizó mi entusiasmo.