sábado, 11 de febrero de 2012

MARĈO (Pantano, charco, marisma)

1. Akvujo de senflua densa akvo kun malseka, mola fundo, konsistanta plejparte el malkombiĝintaj vegetaĵoj: /Contenedor de agua quieta y densa, con fondo blando y húmedo, que consiste en su mayor parte en vegetales que no se han combinado:
  • Estu atenta - ĉi tie estas multaj marĉoj. /Pone atención – aquí hay muchos charcos.
  • Kie ajn rano iras, ĝi ĉiam marĉon sopiras. /Dondequiera que vaya una rana, siempre añora un pantano.
  • En tiu marĉa lando estas multe da moskitoj. /En ese país pantanoso hay muchos mosquitos.
  • Tiu marĉejo okupas grandegan spacon. /Ese pantanal ocupa un espacio enorme.
  • Longdaŭra pluvego marĉigis la vojojn. /Una lluvia torrencial de larga duración empantanó los caminos.
  • Mi aŭdis, ke jam kelkaj homoj enmarĉiĝis. /Escuché que ya varias personas se empantanaron.
2. Malbona stato, el kiu oni malfacile povas eliri: /Mal estado, del que difícilmente se puede salir:
  • Mi dronas en la marĉo de la nesciado! /¡Me ahogo en el pantano de la ignorancia

No hay comentarios.: