1. Objekto, farita por esti imitata: / Objeto hecho para ser imitado:
- Unue mi pretigis la modelon de la statuo per argilo. / Primeramente preparé el modelo de la estatua con arcilla.
- Ni modelis statueton. / Nosotros modelamos una pequeña estatua.
- Mia frato kolektas etmodelojn de aŭtoj. /Mi hermano colecciona pequeños modelos de autos.
- La tajloro preparis modelfoliojn / papermodelojn kaj uzis ilin por kudri pantalonon. /El sastre preparó modelos de papel y los usó para coser un pantalón.
2. Persono, kiu pozas antaŭ artisto por esti desegne, pentre, skulpte kaj simile prezentata: /Persona que posa para un artista para ser dibujada, pintada, esculpida o similarmente presentada:
- Jam venis modelo, kiun mi intencas pentri. /Ya vino la modelo que intento pintar.
3. Homo, kiu surmetas altmodajn vestojn, por prezenti ilin al la klientoj: /Persona que se pone vestidos de alta moda para presentarlos a los clientes:
- La modeloj prezentis la plej novan kolekton de vestoj. /Las modelos presentaron la colección más nueva de vestidos.
- Epoko de tro maldikaj modelinoj po iomete pasas. /La época de las modelos demasiado delgadas de a poco pasa.
- Li estas tre fama modelisto - homo, kiu desegnas la modelojn de laŭmodaj vestoj. /Él es un modisto muy famoso – hombre que diseña los modelos de vestidos a la moda.
4. Io aŭ iu imitinda pro sia perfekteco: /Algo o alguien digno de imitar por su perfección:
- Tiu vesto estas modelo de bongusto. /Ese vestido es un modelo de buen gusto.
- Lia konduto estas modela (inda servi kiel modelo). /Su conducta es un modelo (digna de servir como modelo).
No hay comentarios.:
Publicar un comentario