jueves, 9 de febrero de 2012

MEDIO (Medio, medio ambiente)

1. La materia spaco (senviva kaj eventuale viva), ĉirkaŭaĵo, en kiu troviĝas korpo, estaĵo: / El espacio material (sin vida y eventualmente con vida), en cuyo alrededor  se encuentra un cuerpo o un ser:
  • Ĉiu vivulo devas adaptiĝi al sia medio. /Todo ser viviente debe adaptarse a su medio.
  • Fiŝoj loĝas en akva medio. / Los peces viven en un medio acuático.
  • Li estas sperta pri la mediologio (studo de la rilatoj inter la vivuloj kaj ilia medio). /Él es experto en la ecología (estudio de las relaciones entre los seres vivientes y su medio).
  • Mi uzas nur mediafablajn / mediindulgajn produktojn (kiuj kaŭzas relative malmultajn aŭ neniujn mediproblemojn). /Uso sólo productos amigables con el medio ambiente (que causan relativamente poco o ningún problema al medio ambiente)
  • Ili estas medikonsciaj (konsciaj pri la malbonaj efikoj de produktoj al la medio), sed ĉiukaze uzas tiujn produktojn./ Ellos tienen consciencia medioambiental (conscientes sobre las malas consecuencias de los productos en el medio ambiente), pero de todos modos, usan esos productos.
2. Tuto de la sociaj cirkonstancoj kaj rilatoj en kiuj iu persono agadas/ La totalidad de las relaciones y circunstancias sociales en las cuales alguna persona actúa.
  • La karaktero de infano multe dependas de la familia medio./El carácter del niño depende mucho del ambiente familiar.
  • Medio influis la talenton de artisto. / El medio influye el talento de un artista.

No hay comentarios.: