domingo, 20 de noviembre de 2011

AFEKCII (Afectar)

1. Estigi ŝanĝon en la animstato de ekzistaĵo: / Provocar un cambio en el estado de ánimo de la existencia:

· Objektojn ni konas nur per tio, ke ili afekcias nian konscion. / Conocemos los objetos sólo porque afectan nuestra consciencia.

2. Forte tuŝi la sentojn: /Tocar fuertemente los sentimientos:

· La morto de gepatroj afekciis ŝin. / La muerte de sus padres la afectó.

· Li ne kapablas estri siajn afekciojn. / Él no es capaz de gobernar sus afecciones.

· Miaj vortoj elvokis afekciajn reagojn. / Mis palabras evocaron reacciones afectivas.

3. Malsane aliigi la fizikan staton: / Cambiar malsanamente el estado físico:

· Paralizo afekciis la duonon de lia korpo. / La parálisis afectó la mitad de su cuerpo.

· Sidema vivo kaj grasaj manĝaĵoj kaŭzis al mi afekcion. / La vida sedentaria y los alimentos con grasas causaron mi afección.

No hay comentarios.: