martes, 22 de noviembre de 2011

AKOMPANI (Acompañar)

1. Esti aŭ iri kun iu: / Estar o ir con alguien:

· Li akompanis sian koramikinon ĝis ŝia domo. / Él acompañó a su enamorada hasta su casa.

· Sukceso ĉiam vin akompanadu! / Que el éxito siempre te acompañe.

· La prezidento venis kun granda akompanantaro. / El presidente vino con un gran acompañamiento.

· Atendu iomete, mi elakompanos miajn amikojn (ĝis la elirejo de la domo). / Espera un poco, acompañaré a mis amigos (hasta la salida de la casa).

2. Aldoniĝi al io, okazi samtempe kaj ofte interligite kun io: / Agregarse a algo, ocurrir al mismo tiempo y a menudo entrelazado con algo:

· La filantropio ne ĉiam akompanas la riĉecon. / La filantropía no siempre acompaña a la riqueza.

3. Subteni, ludante aŭ kantante samtempe akcesoran parton: / Sostener, al tocar o cantar al mismo tiempo una parte accesoria:

· Mi akompanas la kantiston per la piano. / Yo acompaño al cantante con el piano.

· Ŝi kantas kun la akompano de gitaro. / Ella canta con acompañamiento de guitarra.

· Li estas akompananto de la fama pianisto. / Él es acompañante del famoso pianista.

No hay comentarios.: