viernes, 25 de noviembre de 2011

AMARA * MALDOLĈA (Amargo)

1. Maldolĉa por la gusto: / Amargo para el gusto:

· La teo estis tre amara kaj malbongusta. / El te estaba muy amargo y de mal gusto.

· Mi tre trinkos (drinkos) tiun amaraĵon! / Yo beberé ese amargo.

2. Maldolĉa por la koro: / Amargo para el corazón:

· Morto de la avino estis amara doloro por ŝi. / La muerte de la abuela fue un dolor amargo para ella.

· Rigardante gejunulojn li amare bedaŭras, ke la tempo pasis tre rapide kaj li jam maljuniĝis. / Al observar los jóvenes, él lamentó amargamente que el tiempo pasó tan rápidamente y él envejeció.

· Subite ŝi eksentis la amarecon de sia vidviniĝo. / De súbito ella comenzó a sentir la amargura de su viudez.

No hay comentarios.: