1. Ŝajnigi ion per nenaturaj, nesimplaj manieroj: / Hacer parecer algo con maneras no naturales ni simples.
· Mi scias, ke interesiĝon li afektis. / Sé que el fingió interesarse.
· Mi tuj rekonas afekton de la homo. / Inmediatamente reconozco la afectación de la gente.
· Ŝi estis al mi afekte ĝentila. / Ella era afectadamente gentil conmigo.
· Ŝi estas bona kaj senafekta virino. / Ella es una mujer buena y sencilla.
2. Fari mienojn, kvazaŭ oni ne volus, dum oni ja volas; montradi nesimplan, pretendeman, atentovekan sintenadon: / Darse aires como si no se quisiera, cuando sí se quiere; mostrar una actitud astuta, presuntuosa, atenta:
· Infanoj, ĉesu afekti! / ¡Niños, dejen de fingir!
· Tiu afektulino ŝatas afektadi antaŭ la spegulo. / A esa presuntuosa le gusta darse tono ante el espejo.
· La nuntempa junularo estas tre afektema. / La juventud actual es muy presuntuosa.
· Via afekta voĉo min nervozigas. / Tu voz afectada me pone nervioso.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario