1. Starigi la ĝustan rilaton inter la sonoj de instrumento aŭ de pluraj instrumentoj de orkestro: / Estatuir la justa relación entre los sonidos de un instrumento o de varios instrumentos de orquesta:
· La violonisto agordis sian instrumenton. / El violinista afinó su instrumento.
· Ĉiuj instrumentoj agordiĝis. / Todos los instrumentos se afinaron.
· La piano estis misagorda, pro tio mi venigis la agordiston. / El piano estaba desafinado, por eso hice venir al afinador.
2. Alĝustigi cirkviton, por ke ĝi funkciu laŭ la dezirata frekvenco: / Ajustar un circuito para que funcione según la frecuencia deseada:
· Li agordis la radioricevilon. / Él afinó el receptor de radio.
· Ĝi estas tre facile agordebla. / Es muy fácil de afinar.
3. Vibrigi la kordojn de ies animo en difinita maniero: /Hacer vibrar las cuerdas del alma de alguien de manera definida:
· Kio agordis vin maljuste kontraŭ mi? / ¿Qué te indispuso injustamente contra mí?
· Vi estas ĉiam tre kritikeme agordita. / Siempre estás muy dispuesto a criticar.
· Lia animo agordiĝis pie. / Su alma se templó piamente.
4. Elekti konvenajn valorojn por la parametroj, kiuj difinas la funkciadon de komputila programo: / Elegir valores convenientes para los parámetros que definen el funcionamiento de un programa de computación:
· Mi agordis novan programon en mia komputilo. / Configuré un nuevo programa en mi computadora.
· Vi povos ajnmomente ŝanĝi la agordojn de la programo. / En cualquier momento podrás cambiar la configuración del programa.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario