miércoles, 4 de abril de 2012

RADIO (Radio, rayo)

1. Rektlinia mallarĝa brila strio, kiu eliras el lumanta korpo: / Banda rectilínea, brillante, delgada, que sale de un cuerpo luminoso.
  • La radioj de la matena suno (sunradioj) ĝenis dormi. / Los rayos del sol matinal impedían dormir.
  • Multegaj steloj radias el la ĉielo. / Muchísimas estrellas iluminan en el cielo.
  • Mi starigis la floron ĉe la fenestro por ke sunlumo povu priradii ĝin. / Puse la flor en la ventana, para que la luz del sol pueda irradiarlas.
2. Ĉiu el la apartaj rektliniaj elsendaĵoj de ĉiu neluma fonto de energio: / Cada una de las emisiones rectilíneas separadas de toda fuente no luminosa de energía:
  • Kosmaj radioj estas tre energiaj partikloj, kiuj venas de la kosmo. / Los rayos cósmicos son partículas muy energéticas que vienen del cosmo.
  • Ĉu vi jam aŭdis la lastan radioelsendon? / ¿Ya escuchaste la última emisión de radio?
  • Oni traktas kanceron per iksa surradiado. / El cáncer se trata con irradiación de rayos X.
3. Io, kio iras de iu centra punkto, diseriĝante kiel branĉoj de ventumilo: / Lo que va de un punto central desmenuzándose como las ramas de un abanico:
  • Ni promenis en aleoj, aranĝitaj kiel radioj ĉirkaŭ la fontano. / Nosotros paseamos en avenidas, ordenadas como rayos alre-dedor de la fuente
4. Resto aŭ komenco de ĝojiga aŭ klariga influo: / Resto o comienzo de influencia que alegra o aclara:
  • La lasta radio de espero jam estingiĝis. / El último rayo de esperanza ya se extinguió.
  • Ŝia radia rideto plibonigis mian humoron. / Su radiante sonrisa mejoró mi humor.
  • Ilia respondo ne lasis al mi eĉ radieton de espero. / La respuesta de ellos no me dejó ni un rayito de esperanza.
  • La vizaĝo de la knabineto disradiis la bonvolemon. / El rostro de la muchachita  irradiaba la benevolencia.

No hay comentarios.: