martes, 31 de enero de 2012

FLIKI (Remendar)

1. Surkudri sur la truo de vesto pecon de taŭga materialo, ŝtofo, ledo ktp por ĝin ripari: /Coser, sobre un agujero de una prenda de vestir, un pedazo de material adecuado, tela, cuero, etc., para repararla:
  • Vi devas fliki vian pantalonon. /Debes remendar tu pantalón.
  • Mia robo havas multe da flikoj. /Mi vestido tiene muchos remiendos.
  • Lia metio estas flikado. /Su oficio es el remendado.
  • La truo en la ŝuo estis flikita. /El agujero en el zapato está remendado.
2. Laŭpove, pli malpli bone ripari: /Conforme a la capacidad, reparar más o menos bien:
  • Truon de l'honoro flikos neniu tajloro. /Ningún sastre puede remendar un agujero en el honor.
  • Ne fidu amikon, kiu havas jam flikon. /No confíes en un amigo que ya tiene un remiendo.
  • Malfacilas fliki rompitan amikecon. /Es difícil remendar una amistad rota.
  • Ĉu vi volas flikadi tiun aĵon? /¿Quieres remendar ese objeto?

No hay comentarios.: