martes, 31 de enero de 2012

KONFIRMI (Confirmar)

1. Plicertigi la verecon, sendubecon de io: /Establecer la veracidad, indudabilidad de algo:
  • La okazo konfirmis la teorion de esploristoj. /El acontecimiento confirmó la teoría de los exploradores.
  • La registaro malkonfirmis la novaĵon pri ribelo. /El gobierno desmintió la noticia sobre una rebelión.
  • Mi jam ricevis la konfirmon pri ricevo de mia mendo. /Ya recibí la confirmación de recepción de mi pedido.
  • Li konfirme skribis al mi pri tio. /Él me escribió  la confirmación sobre eso.
2. Sankcii, ratifiki: /Sancionar, ratificar:
  • Reĝo konfirmis la decidon kaj subskribis la ordonon. /El rey confirmó la decisión y suscribió la orden.
  • La testamento jam estas konfirmita. /El testamento ya está confirmado.
  • Dum kunveno konfirmiĝis la antaŭaj decidoj. /Durante la reunión se confirmaron las decisiones anteriores.

No hay comentarios.: