jueves, 2 de febrero de 2012

LAMA (Cojo)

1. Malfacile paŝanta pro kripleco de kruro aŭ piedo: /Que camina difícilmente por lisiadura de pierna o pie:
  • Li estas denaske lama. /Él es cojo de nacimiento.
  • Atendi bonan veteron kaj laman kurieron. /Esperar buen tiempo y una carrera coja.
  • Vi min preskaŭ lamigis! /¡Casi quedaste cojo!
  • Ridas blindulo pri lamulo. /El ciego se ríe del cojo.
2. Tia, ke io mankas, por ke ĝi estu ekvilibra, regulira: /Aquello que carece de algo para que esté equilibrado, regularizado:
  • Riparu la tablon - ĝi estas lama. /Repara la mesa – está coja.
  • La projekto estas lama - io mankas al ĝi. /El proyecto está cojo – le falta algo.
  • Io lamas en nia movado. /Algo cojea en nuestro movimiento.
  • La afero iras lame. /El asunto va  como un cojo.

No hay comentarios.: