1. Forpreni kaj alproprigi al la ŝtato per justica aŭ administra proceduro por puni iun: /Quitar y apropiar, mediante un procedi-miento judicial o administrativo para castigar a alguien:
- Oni konfiskis kontrabandaĵon. /Se confiscaron contrabandos.
- Oni ordonis konfiskon de posedaĵoj de elmigrintoj. /Se ordenó la confiscación de posesiones de emigrantes:
2. Forpreni de iu laŭ rajtigita aŭtoritato ion malpermesitan aŭ senrajte posedatan: /Quitar a alguien, conforme a una autoridad legal, algo prohibido o poseído ilegalmente:
- Mi konfiskis tranĉilon de infano por ke li ne vundiĝu. /Confisqué un cuchillo a un niño, para que no se hiera.
- Ili perdis multe da mono pro la konfisko de nepermesataj lumdiskoj. /Ellos perdieron mucho dinero por la confiscación de discos compactos no permitidos.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario