1. Ŝnureto el kotono, silko, ledo ks, kiun oni trapasigas tra specialaj truetoj por streĉi kaj kunligi du partojn de vestoj, korseto, ŝuoj kaj ceteraj: /Cordelillo de algodón, seda, cuero, etc., que se pasa a través de agujeros especiales para tensar y unir dos partes de vestones, corsés, zapatos y demás:
- Mi preferas ŝuojn kun zipoj al ŝuoj kun laĉoj. /Prefiero zapatos con cremalleras a zapatos con cordones.
- Kara, helpu frateton laĉi ŝuojn. /Querido, ayuda a tu hermanito para atar los cordones de los zapatos.
- Streĉe laĉita korseto malfaciligis mian spiradon. /El corsé con cordones tan ajustados me dificultan la respiración.
2. Io simila (koliero, plektaĵo ks): /Algo similar (collar, trenzado, etc.):
- Laĉo da koraletoj ĉirkaŭis ŝian belan kolon. /Un cordón de pequeños corales rodeaban su bello cuello.
- Mi ne volas laĉi mian volon per leĝoj. /No quiero acordonar mi voluntad mediante leyes.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario