viernes, 3 de febrero de 2012

MOŜTO (Su Majestad)

Honora ĝenerala kvalifiko por altranguloj, kies rangon oni povas precizigi per la apudmetita adjektivo: /Calificación general honorífica para personas de alto rango, cuyo rango se puede precisar mediante el adjetivo yuxtapuesto:
  • Via moŝto, estas honoro al ni, ke vi venis! /¡Su Majestad, es un honor para nosotros que haya venido!
  • Via reĝa moŝto, pardonu min!, diris kulpulo al la reĝo. /¡Su Majestad Real, perdóneme!, dijo el culpable al rey.
  • Li havas mian plej moŝtan favoron. / Él tiene mi más majestuoso favor.
  • Kion vi moŝtas ordoni? /¿Qué se digna ordenar?
  • Iru almozpeti ĉe moŝtuloj! /¡Vaya a pedir limosna donde los nobles!

No hay comentarios.: