1. Forŝovi (polvon, malpuraĵon kaj simile) per speciala ilo, konsistanta el fasko da vergetoj aŭ haregoj: /Arrastrar (polvo, suciedad, etc.) por medio de un instrumento especial, que consiste en un manojo de varas o cabellos:
- Mi balais la mortintajn foliojn./Barri las hojas muertas.
- Se ĉiu balaos antaŭ sia pordo, tiam en la tuta urbo estos ordo. /Si todos barrieran delante de su puerta, entonces en toda la ciudad habría orden.
- Balaaĵon el korto eksteren ne elportu. /El barrido del patio no lo saques al exterior.
2. Purigi per tia ilo: /Limpiar con ese instrumento:
- Balau vian ĉambron. /Barre tu habitación.
- La stratoj estis balaitaj. /Las calles estaban barridas.
- Nova balailo bone balaas. /Escoba nueva barre bien.
- Metu tiujn pecojn de rompita vazo en la balaaĵujon. /Mete esos pedazos del vaso roto en el basurero.
- Balaistoj ne multe enspezas en nia lando. /Los barredores no cobran mucho en nuestro país.
• 3. Dispuŝi, perforte forigi: /Dispersar, sacar por la fuerza:
- La venkinta partio balais siajn kontraŭantojn. /El partido vencedor barrió a sus contrincantes.
- La vento forbalais la nubojn kaj la ĉielo denove iĝis bela. /El viento barrió lejos las nubes y el cielo de nuevo se hizo bello.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario