1. Restigadi en akvo aŭ alia likvo, por lavi, ripozi aŭ kuraci: /Permanecer en el agua u otro líquido, para lavar, reposar o curar:
- Mi estis en banĉambro kaj banis mian filineton en la banujo. /Yo estaba en el baño y bañé a mi bebé en la tina.
- Forfluu infano kune kun la bano. /Haz salir al niño conjuntamente con el baño.
- Banado estas malpermesata ĉi tie. /Aquí no se permite bañarse.
- Mi iris en ŝvitbanejon kun miaj geamikoj. /Fui al sauna con mis amigos.
2. Plene superverŝadi, tute malsekigadi (se paroli pri likvo, ordinare pasive): /Verter plenamente, estar totalmente mojado (si se habla de un líquido, comúnmente en forma pasiva):
- Estis varmega tago kaj ŝvito banis lin. /Era un día muy caluroso y él estaba bañado en sudor.
- Anglujo estas ĉiuflanke banata de la maro. /Inglaterra está bañado por el mar por todos lados.
- La branĉoj de la arbo baniĝis en la rivero. /Las ramas del árbol se bañaban en el río.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario