domingo, 11 de marzo de 2012

POSTENO (Puesto, cargo, empleo, lugar de trabajo)

1. Loko, kie soldatoj estas starigitaj, por ion gardi aŭ batali kontraŭ iu: /Lugar donde los soldados están apostados, para custodiar algo o batallar contra alguien:
  • Li mortis ĉe sia posteno. /Él murió en su puesto.
  • Eĉ dek soldatoj postene staris ĉe la pordego. /Hasta diez soldados estuvieron de guardia en el portón.
  • Kvin korpusoj postenis antaŭ la armeo. /Cinco cuerpos fueron asignados ante el ejército.
  • Ni postenigis la volontulojn ĉe la oriento de la lando. /Hicimos retroceder a los voluntarios en el oriente del país.
  • La ŝtelistoj posteniĝis post la muro. /Los ladrones se apostaron detrás del muro.
2. Ĉiu el la oficoj en hierarkia sistemo: /Cada uno de los oficios en el sistema jerárquico:
  • Ŝia patro okupas gravan postenon. /El padre de ella ocupa un puesto importante.
  • Aŭ ministran postenon, aŭ pundoman katenon. /O un cargo ministerial, o un grillete en un calabozo.

No hay comentarios.: