1. Malprofunda, granda speco de telero, sur kiu oni aranĝas kaj disportas manĝaĵojn, disdonotajn al ĉiu kunmanĝanto: /Una especie de plato bajo, grande, en el que se arreglan y reparten alimentos obsequiados a cada comensal:
- Sur la tabloj estis pladoj kun diversaj manĝaĵoj: viando, fiŝo, fromaĝo, legomoj kaj tiel plu. /En las mesas habían fuentes con diversos alimentos: carne, pescado, queso, legumbres, etc.
- Metu la tasojn sur la pladetojn, mi petas. /Pone las tasas en las fuentecitas, por favor.
2. La manĝaĵo, entenata en tiu vazo: /La comida, contenida en ese recipiente:
- Ŝi kapablas kuiri bongustajn pladojn. /Ella es capaz de cocinar sabrosos platos:
- Brava batalanto kontraŭ plado bolanta. /Un bravo combatiente contra un plato hirviendo.
- Ni manĝis salaton antaŭplade. /Nos servimos una ensalada antes del plato.
3. Ĉiu el la diversaj manĝaĵoj, kiuj konsistigas menuon: /Cada una de las diversas comidas de que consta el menú:
- Kiun pladon vi konsilus al mi? /¿Qué plato me aconsejaría usted?
No hay comentarios.:
Publicar un comentario