miércoles, 14 de marzo de 2012

PLUKI (Pellizcar, pizcar, pulsar)

1.Kapti inter la fingroj, kaj aparte, rikolti floron, frukton, ŝirante ĝin tiamaniere de la branĉo: /Capturar entre los dedos, y por separado, recolectar una flor, fruto, desgajándolo de esa manera de la rama:
  • Ni plukis florojn en la arbaro. /Nosotros recolectamos flores en el bosque.
  • Mi plukis nur unu frazon el longa teksto. /Cogí sólo una frase de texto largo.
  • Venis tempo por plukado. /Llegó el tiempo para la recolección.
2. Depreni, delevi malgrandan objekton: /Quitar, recoger un objeto pequeño:
  • Ŝi plukis fadeneton de sia maniko. /Ella quitó un hilito de su manga.
  • Li priplukis sian onklon (eltiris per ruzo aŭ trompo monon). /Él pulsó a su tío (arrancar dinero mediante astucia o trampa).
3. Pinĉi, plektri: /Pellizcar, pulsar:
• Bovinoj avide plukis herbon. /Los vacas pellizcan ávidamente la hierba.

No hay comentarios.: