1. Tiagrada malvarmo, ke ĝi glaciigas la akvon: / Frío a tal grado que congela el agua
- La infano tremis de frosto./ El niño tembló de frío
- Malbona herbo froston ne timas./ Una hierba mala no teme una helada.
- La vetero hodiaŭ estas frosta./ El tiempo de hoy está helado.
- Fermu la fenestron - mi frostas! / Cierra la ventana - me hielo!
- La rivero jam alfrostiĝis. / El río ya comienza a helarse.
- La birdo enfrostiĝis en la glacion kaj ne povis moviĝi./ El pájaro se congeló en el hielo y no puede moverse.
2. Sensaĵo simila al tiu de granda malvarmo: / Sensación similar a aquella de un gran frío
- Ekkuris frosto sub mia haŭto./ Comenzó a correr un frío bajo mi piel.
- Frosto lin atakis (li ektimegis). / Una helada le atacó ( él comenzó a atemorizarse )
- Liaj vortoj frostigis nian entuziasmon. / Sus palabras (de él ) congelaron nuestro entusiasmo.
- Ilia gajeco frostiĝis ĉe tiu terura vido. / Su alegría ( de ellos) se heló ante esa terrible visión.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario